fonds d’assistance en chinois

Phrases

Les États Membres devraient s’engager à soutenir l’établissement, au titre de la future convention contre la criminalité transnationale organisée, d’un fonds d’assistance technique des Nations Unies au profit des pays les moins avancés, en vue de renforcer et de moderniser l’administration de la justice pénale grâce à l’utilisation de nouvelles technologies et au recours à la formation et la recherche.
会员国应承诺根据打击跨国有组织犯罪公约支助联合国欠发达国家技术援助基金的设立，其目的在于通过使用新技术和培训与研究方案加强刑事司法并实现现代化。

Dans son document de consultation intitulé «Access to Justice beyond the Year 2000 " , le Bureau examine différents modèles possibles de services juridiques communautaires qui pourraient être mis à l’essai grâce aux fonds d’assistance juridique et divers moyens d’administrer les fonds d’assistance juridique de sorte à promouvoir l’accès à la justice pour les personnes aux moyens limités.
苏格兰事务局在其题为 " 2000年之后的司法服务的提供 " 的协商文件中探讨了社区法律服务的各种可能的模式,可能利用法律援助基金来对这些模式进行试验,该文件还探讨了利用法律援助基金来帮助经济困难者取得司法服务的各种方法。

Dans son document de consultation intitulé «Access to Justice beyond the Year 2000 " , le Bureau examine différents modèles possibles de services juridiques communautaires qui pourraient être mis à l’essai grâce aux fonds d’assistance juridique et divers moyens d’administrer les fonds d’assistance juridique de sorte à promouvoir l’accès à la justice pour les personnes aux moyens limités.
苏格兰事务局在其题为 " 2000年之后的司法服务的提供 " 的协商文件中探讨了社区法律服务的各种可能的模式,可能利用法律援助基金来对这些模式进行试验,该文件还探讨了利用法律援助基金来帮助经济困难者取得司法服务的各种方法。